当前位置:斯卡依乐园>问答库>综合>正文

少年司马朗文言文注译

人气:443 ℃/2024-03-25 09:31:24

少年司马朗是一部文言文注译作品。

少年司马朗是一部文言文注译作品。

少年司马朗是根据原著《少年司马朗》进行的文言文注译,将原著中的内容翻译成了文言文的形式,以便更好地传承和理解古代文化。

文言文注译作品的出现,使得读者能够更好地接触和理解古代文化,尤其是古代文学作品。

通过注译,读者可以更深入地了解古代人物、历史事件以及古代社会风貌。

同时,文言文注译也有助于提高读者的文言文阅读能力,培养对古代文学的兴趣和研究意愿。

因此,少年司马朗作为一部文言文注译作品,对于传承和弘扬古代文化具有重要意义。

《2》

《少年司马朗》出自《三国志·司马朗》

原文

司马朗字伯达,河内温人也。九岁,人有道其父字者,朗曰:“慢人亲者,不敬其亲者也。”客谢之。十二,试经为童子郎,监试者以其身体壮大,疑朗匿年,劾问。朗曰:“朗之内外,累世长大,朗虽稚弱,无仰高之风,损年以求早成,非志所为也。”监试者异之。后关东兵起,故冀州刺史李邵家居野王,近山险,欲徙居温。朗谓邵曰:“唇齿之喻,岂唯虞、虢,温与野王即是也;今去彼而居此,是为避朝亡之期耳。且君,国人之望也,今寇未至而先徒,带山之县必驻,是摇动民之心而开奸宄之原也,窃为郡内忧之。”邵不从。边山之民果乱,内徒,或为寇钞。

年二十二,太祖辟为司空掾属,除成皋令,以病去,复为堂阳长。其治务宽惠,不行鞭杖,而民不犯禁。迁充州刺史,政化大行,百姓称之。虽在军旅,常粗衣恶食,俭以率下。建安二十二年,与夏侯悖、藏霸等征吴。到居巢,军士大疫,朗躬巡视,致医药。遇疾卒,时年四十七。

翻译

司马朗字伯达,河内郡温县人。九岁的时候,有人说起他父亲的字,司马朗说:“不尊重别人的父母,也就等于不尊重自己的父母。”那个人对他表示了歉意。十二岁的时候,通过经学考试,成为一名童子郎。因为司马朗长得又高又壮,监考的官员怀疑他隐瞒了年龄,便盘问他。司马朗说:“我内外的亲戚,历来都长得高大。我虽然幼稚柔弱,却没有攀高依赖的习气,折损年岁来谋求学业的成就,这不符合我的志向。”监考官对他的回答感到惊异。后来关东一带黄巾军起事,原来的冀州刺史李邵家住野王县,临近险要的山区,打算迁徙到温县居住。司马朗劝说李邵道:“唇亡齿寒的道理,难道只限于春秋时的虞国和虢国吗?温县与野王县就是一种唇齿相依的关系。现在您离开野王而迁居温县,只不过是逃避了早晨死亡的期限,却不能把死期延缓到明天,而且您身上寄托着一郡人民的希望,现在贼寇还没到您就要先离开,沿山一带州县的人民必然恐惧震惊,这等于动摇民心,为那些强盗坏人打通犯罪的途径啊!我私下里真为全郡担忧。李邵不听劝告,沿山一带的居民果然大乱,纷纷向内迁徙,有的被强盗掠夺。

司马朗二十二岁时,曹操征召他为司空掾史,任命他为成皋县令,因病离职,又复职任堂阳县长。他治理地方政策宽厚仁惠,不用鞭、杖等刑罚,百姓也不犯法。他升任兖州刺史,政策和教化得到了全面的推行,受到百姓的称赞。即使在行军打仗的时候,司马朗也总是穿着粗布服,吃粗劣的饭食,用俭仆的生活给部下作出表率。建安二十二年(217),司马朗与夏侯惇、臧霸等人征伐吴国,行军到居巢的时候,部队中发生了瘟疫。司马朗亲自巡视军营,为生病的士卒请医配药。他自己也染上了疾病,死时年龄为四十七岁。

  • 作者在琵琶行并序中塑造了琵琶女怎样的形象是如何塑造的

    作者塑造了一个封建社会中被玩弄、被侮辱的妇女典型形象,琵琶女对自己的凄凉遭遇,对人情冷暖、世态炎凉,表示了积聚已久的愤懑之情,对世人的重色轻才和丈夫的重利寡情提出了控诉。琵琶女...

    综合查看全文>
  • 荷花映入眼帘的诗句

    毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。—— 宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》泉眼无声细细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。——宋·杨...

    教育查看全文>
  • 皮克顿有电影吗

    杀人狂魔《皮克顿》罗伯特·皮克顿(1949年10月24日-)是加拿大不列颠哥伦比亚高贵林港市(Port Coquitlam)的一个猪农 。在不列颠哥伦比亚皇家检察院的起诉中,控...

    娱乐查看全文>
  • 龙潭大峡谷下雨天能玩吗

    能玩龙潭大峡谷景区,即使下雨天游玩的人也非常多,绝大部分是家长带孩子玩水的,这里亲子游非常合适,峡谷水量大,山肥水美,瀑布激流穿插在其中,有一种古海洋的奇观,这里的紫砂岩石也是...

    综合查看全文>
  • 黄豆芽不熟有毒吗

    没有毒。豆芽是一种非常美味的蔬菜,豆芽还有较高的维生素和纤维物质,豆芽在炒菜的时候最好是时间长一些,如果豆芽没有炒熟也不会有毒。《2》没有毒的,只不过咬不烂的。它本身没有毒的,...

    综合查看全文>
搜索更多有关“少年司马朗文言文注译”的信息 [百度搜索] [SoGou搜索] [头条搜索] [360搜索]
CopyRight © 2006-2024 斯卡依乐园 All Rights Reserved. 手机版